대한민국의 16강 진출 후 일본, 중국네티즌 반응

안녕하세요, 어제 있었던 아니 오늘 새벽 축구 경기는 전 세계인을 놀라게 했는데요

특히 가깝게도 그렇다고 멀게도 지내면 안되는 일본과 중국 네티즌의 반응이 궁금했습니다.

물론 번역기로 내용을 확인한 부분이라서

해석상의 미흡한 부분이 있으며, 더러운 악성 댓글은 제외했으니, 참고부탁드려요!

두 댓글을 읽어보고 느낀점은 민족성이라고 해야할까요??

뉘앙스라든지 봐라보는 관점이 달라서 비교하는 재미도 있습니다

1. 대한민국의 16강진출 후 일본 네티즌 반응(야후 재팬)

kar***** : 확실히 이 녀석들 세계 제일 우아한 나라다!

red***** : 한국의 두 번째 점은 몇 번 봐도 오프사이드

moc***** : 포르투갈 응원했는데~ 아~아...

mik***** : 한국 대표 좋았습니다, 「추카해요」 World Cup

ten***** : 언젠가는 월드컵 결승에서 한일전을보고 싶다.

pre***** : 일본전을 잊어버릴 정도로 감동했어.  브라질전도 열심히!

ujb***** : 좋았어! 좋았어! 한국의 건투를 기원합니다. 이웃 나라입니다. 잘 지내자! 한류드라마 언제나 보고 있습니다.

ycq***** : 한일전을 보고 싶다! 두 팀 모두 열심히 승리!

s03***** : 아직 울 때가 아니다. 브라질을 이기고 울자.

voi***** : 이번 예선에서는 아시아가 서로의 활약에 자극되어 시너지 작용이 일한 것 같다.

new***** : 축하해! ! 놀라운! 같은 아시아로서 자랑스럽다! !

f40***** : 솔직하게 축하한다고 말할 수 없다. 성격 나쁘다 왜일까... 골 퍼포먼스라든지 일일이 짜증나

728x90

2. 대한민국의 16강진출 후 중국 네티즌 반응(웨이보)

매실 무설탕 : 올해 아시아 팀들이 매우 강해 보이는데, 이런 결과가 나올 줄은 몰랐습니다.

행복하고 싶다 : 어젯밤에 막 봤는데 좀 무기력하고 좀 감정적이었어, 우리도 갈 수 있으면 좋을텐데

실신하지 않고 방귀를 뀌지 않는다 : 올해 아시안팀이 정말 대단했는데 중국남자축구팀은 언제 또 성장할까

정글의 정글 1995 : 너무 속상해 월드컵에서 중국팀을 응원했으면 좋겠다

좋은 포도주 세 냥이면 충분하다 : 손흥민이 마지막 순간에 판세를 뒤집으니 정말 대단하다

닝멍은 귀엽지 않다 : 너무 놀랍다

매직 리틀 에이트 : 나는 갑자기 사랑에 빠졌다

열세개의 향기 XXL : 중국 축구 국가대표팀은 이 세상 밖에 있다

 

전체적인 댓글을 읽어보고 느낀점은

일본의 경우, 16강진출을 축하 그리고 라이벌 의식

중국의 경우, 16강진출의 부러움과 자국 축구팀의 비판이 이어졌습니다.

 

언젠가는 이 한중일 모두가 응원하고 성장하며

축구로 하나되는 날이 오겠죠?

언제나 아시아국가들의 평화를 기원합니다